top of page

  'S ha néhanap borába seprő tévedt,vagy a burgundi karcos volt talán:
   ölébe vette, mint Katót a béres, a kocsmárost, s az istenvert borévet
   görcsös botjával húzta el farán...Szeptember tájt, Plátonjával kezében
   szelíden baktatott szőlőhegyére, s mondják, nem járt, csak sánta nők után .'.

                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

...Oft have I seen him totter and twine , when he'd go off on his bed to lie.
   He banged his head when once in wine,  on a butcher's stall, and was like to die.
   High or low, or far or nigh,never such drinker could match your heart.
   So let it in if you hear it sigh.



 

Villon

bottom of page